人気ブログランキング | 話題のタグを見る

ベトナム次期国家主席の来阪 (TIẾP ĐÓN CHỦ TỊCH NƯỚC TRƯƠNG TẤN SANG)

ベトナム次期国家主席の来阪 (TIẾP ĐÓN CHỦ TỊCH NƯỚC TRƯƠNG TẤN SANG)_e0046428_11571992.jpg
 ベトナム次期国家主席の来阪

 
 Mr. TRUONG TAN SANG (チュォン・タン・サン)、ベトナム次期国家主席(党政治局員書記局常務)、とベトナムからの高級代表団は、2011年06月03日に大阪府を訪問しました。他、駐日ベトナム大使 NGUYEN PHU BINH (ゲン・フ・ビン)、駐越日本大使 谷崎氏なども出席しました。幸いなことに、私はMr.サン及び出席者の方々への通訳を担当する機会が与えられました。

 大阪府、大阪市、堺市、大阪商工会議所、境商工会議所、関西経済連合会の6団体による、会談および夕食懇親会の二部構成の歓迎式が同日に行われ、日越友好関係が一層深く進展したと感じました。

 Mr サンが、今後我々の代わりに日越の架け橋になりこの日越友情を守り続け発展させていくのは現在日本で留学中の優秀な若者たちだと強調したことに対して、私は感動しました。代表団のMr. Ho Xuan Son (ホー・スアン・ソン) 外務次官と平松 大阪市長との会話がかなり盛り上がり大変親密で友好な雰囲気となりました。業務終了した時に、通訳を紹介していただいた大阪府の方に、明るいチャウさんが間に入ってくれたのでお二人がとても気楽に楽しく歓談でき、平松市長が大変喜んでいたと褒められ、大変嬉しかった。実はいつのまにか仕事中である認識を失ってしまい楽しく皆様の会話に入ってしまった私でした^^。橋本 大阪府知事は思ったよりも若くてカッコいい発言ばかりで印象強かったです。

 今回の名誉な通訳は私にとって大変有意義な経験であり、そして2007年に国家主席ゲン・ミン・チェットへの通訳とならびに、一生の忘れらない良い思いでになります。


写真はこちら

http://www.slide.com/r/3ib6oddD7j8LLACN7p2kCqaxegYp22FT?previous_view=mscd_embedded_url&view=original



Đón tiếp Chủ tịch nước Trương Tấn Sang
ベトナム次期国家主席の来阪 (TIẾP ĐÓN CHỦ TỊCH NƯỚC TRƯƠNG TẤN SANG)_e0046428_11571992.jpg



With Mr. Sơn - Thứ thưởng Bộ ngoại giao
ベトナム次期国家主席の来阪 (TIẾP ĐÓN CHỦ TỊCH NƯỚC TRƯƠNG TẤN SANG)_e0046428_1211436.jpg



With 平松市長 - Cùng Mr. Hiramatsu, Thị trưởng thành phố Osaka
ベトナム次期国家主席の来阪 (TIẾP ĐÓN CHỦ TỊCH NƯỚC TRƯƠNG TẤN SANG)_e0046428_1203319.jpg



With 橋下知事 - Cùng Mr. Hashimoto, Phủ trưởng Phủ Osaka
ベトナム次期国家主席の来阪 (TIẾP ĐÓN CHỦ TỊCH NƯỚC TRƯƠNG TẤN SANG)_e0046428_1159388.jpg