人気ブログランキング | 話題のタグを見る


妹_e0046428_15443127.jpg
My sister (赤い服)

中学校を卒業したばかりの妹。
恥ずかしがり屋の妹、それでも中学4年間ずっとクラス長を務めていた!優秀な成績で卒業して、フックちゃん、おめでとう★★★
妹は9月から女子高生の生活を始めました^^。
アオザイ着用がはじめて!
私の時代と違って毎日バスで通学しているそうです。
楽しく高校生生活を送っていけるように^^♪♪♪


★ アメリカに行ってきました~★ (HỘI THẢO KHOA HỌC TẠI HOA KỲ)_e0046428_02484567.jpeg


渡米日記   




私が出席した101stアメリカ油化学会年会は、今年の5月にPhoenix Convention Centerで開催されました。アメリカ油化学会は研究室が主な活動の場としている日本油化学会との関係が深いところです。アメリカ油化学会は界面科学、油脂科学の分野で世界の指導的立場にあり、その年会には日米の油化学会の主要な研究者のみならず、世界から油化学関連の研究者が一同に集まり、約60ヶ国1700名でした。その学会で研究発表を行い、一流の研究者に直に触れることは良い経験となりました。

   私のアメリカ到着した翌日は学会の初日でした。初日には、Opening式があって、その午後にレセプションがありました。レセプションは大きなホールで行われ、そこで界面化学・油脂化学の最新の進歩を展示する場も設けられました。他に、専門の本の展示会、各企業や団体の親開発の機械や技術の展示会、そして面白いことに世界からの様々な物が集まっているオークションの場もありました。このレセプションに多くの方々と気楽に意見交換やおしゃべりすることができ大変良かったと思います。私の口頭発表は学会の二日目の午前中でした。朝から早めに会場に他の発表を聴きに行きました。今回のアメリカ油化学会の年会は規模がとても大きくて、発表会場も広く、参加者も多かったので、自分の発表の番までは少し緊張感もありましたが、本番になったら何とか落ち着いてスピーチすることができました。発表時間は質疑時間を含め合計20分です。自分で発表を練習した時はいつも大体16分で、本番になると緊張になって時間がもう少し短くなるので、時間的にはちょうど良いと言われました。しかし、実際には、スムーズにしゃべっていたのですが、操作するパソコンが発表する位置から少し遠かったので、パワーポイントの画面の切り替えに時間がかかったかと思いますが、発表時間が18分すぎになりました。発表している私は、自分が聞き手にどのような印象を与えたのかは、当然ながら自分が全然分かりませんでしたが、発表後に日本の他大学の日本人の友達に「どうどうとしゃべっていたなあ」、「英語がすごいなあ」とかと言われ、はじめてスピーチが無事に終わったことが分かりました。発表後4名ほどの方々から質問や意見も受けて、自分の研究には非常に貴重な時間を過ごせたと思います。また、その日の午後にもポスターの発表があって見に行きました。ポスター発表会場では、自分と近い分野の研究に限らず、様々な研究のポスターが登場しているので、いろいろ回って質問したことにより勉強になりました。今回の学会は、世界からのたくさんの研究者の方々と出会って、様々な分野の研究についての勉強・意見交換などもできれば、英語力を高める機会もあったので、私にとっては大変有意義な期間でした。

★ アメリカに行ってきました~★ (HỘI THẢO KHOA HỌC TẠI HOA KỲ)_e0046428_17402270.jpg
★ アメリカに行ってきました~★ (HỘI THẢO KHOA HỌC TẠI HOA KỲ)_e0046428_17403068.jpg


   さらに、学会後は、アリゾナの有名な世界遺産である Grand Canyon国立公園を訪れる機会もありました。目の前にある景色は絵葉書や写真に書いてあるもののように見えました。壮大で神秘的な大自然の中に囲まれた自分が、自分のちっぽけな存在と大自然の素晴らしさを実感できたのは、私にとってそれこそがGrand Canyonの魅力的なところです。また、帰りの飛行機の便は、一晩 San Franciscoを経由したので、ついでに観光に有名なこの都市も観光しました。街がとてもきれいでにぎやか、観光客が多い、人がフレンドリーということなどは、San Franciscoの強い好印象でした。私は、Golden Gate や Fishermans Wharf など San Francisco の有名なところがもちろん好きですが、普通の街の風景や建物の建築なども大変気に入りました。小さい頃から知

# by ngocchau | 2010-06-16 17:58
♪♪♪ベトナムのお正月_e0046428_14273849.jpg
ベトナムのお正月068.gif060.gif


ベトナムのお正月はテットと言います。テットは旧暦の正月なので、旧暦が月の満ち欠けが基本になったことから、太陽暦に対して一定ではなく、テットも毎年ずれていますが、おおむね1月後半から2月半ばまでの間に来ます。


  ベトナムはテットを年中に最も盛大に祝う習慣があります。テットが近づくと、街も人も新年を迎える準備でそわそわしてきます。家が家、皆が皆大掃除をしたり、買い物をしたり、正月の料理を作ったりして、街が騒ぎます。テットを祝う花として、南部では黄色の梅の花(ホアマイ)が、北部ではピンクの桃の花(ホアダオ)が家の玄関を飾ります。また、街のあちこちで花市も開かれ、金柑の木、万寿花(長生きを願う意味でお正月の人気のある花)、菊の花などが多いです。これに対して、テット元旦はほとんどの店が休業し、街が静まります。2日からは親族訪問、お寺参りなどでいつもの活気が戻ってきます。
 
♪♪♪ベトナムのお正月_e0046428_14241596.jpg
♪♪♪ベトナムのお正月_e0046428_14253631.jpg

     
  テットの2、3日間前は炊事にのんびり過ごすという意味もあり、日本のおせち料理と同様に、ベトナムでも伝統的な保存食が工夫されています。 代表的なものは「バインチュン」と「バインテット」と呼ばれるモチ米料理です。北部には1辺10cmから15cm程度の扁平な直方体をしたバインチュンが、南部には棒状形をしたバインテットが多いです。両方とも中心に豚肉、その周りに緑豆粉ペースト、その外側にモチ米の層を作り、最後にラーゾンとよばれる植物の葉で幾重にも包むものです。これを10時間ゆでると、最大で1ヶ月近く日持ちするモチ米の保存食ができます。バインチュン・バインテットゆでの時、家族・親族や近所の人々で大きなお鍋を囲むのがテトを準備するおきまりのの光景でもあります。しかし最近は、日本のお餅と同様に、店に行ってバインチュン・バインテットを買うことも普通になっています。また、伝統的なテットの菓子としては「ムット」も挙げられます。ココナツの果肉ムット、ハスの実のムット、瓜のムット、薩摩芋のムットなど、その他さまざまな果物に砂糖をまぶして、日持ちするようにしたものが多種多様あります。
 
♪♪♪ベトナムのお正月_e0046428_142699.jpg
♪♪♪ベトナムのお正月_e0046428_14262045.jpg


  お正月の象徴的な果物はスイカです。スイカはズア・ハウといい、これは日本にもあり夏の代表的果物だそうですが、ベトナムではお正月の代表的な果物です。ベトナムで普段食べるスイカは長細いものが主流ですが、テットのスイカは丸い方が人気です。スイカは幸福のシンボルとされ、より丸く中が赤くて甘いものにあたると、その年が良い年になると言われています。また、各家族で祖先へ贈る、仏壇へのお供え物として「マムグークア/Mam Ngu Qua」もあります。釈迦頭、ココナッツ、パパイヤ、マンゴ、ザボン、柿、パイナップル、スイカなどの果物から5種類を選び、普段よりも豪華に供えます。各地域の習慣、信念などによって果物の種類の選択が異なりますが、釈迦頭(Cauと呼ぶ果物であり、願うという意味)、ココナッツとパパイヤ(DuaとDuと呼び、十分に足りるという意味)、マンゴ(Xoaiと呼び、使うという意味が取れる)、この4種の盛り合わせは一年中満足な生活を過ごせるようにという願いを抱えることから、マムグークアの定番でもあります。
♪♪♪ベトナムのお正月_e0046428_14264688.jpg


  正月を盛り上げる催しはドラゴンダンスです。ドラゴンと対をなして盛り上げる獅子舞もあります。テトをはじめ中秋節などでも催され、健康や富、幸運などを呼び込むものとされています。また、ベトナムで新年の縁起物としてお年玉(Li Xi、リーシー)を渡す習慣もあります。基本的に目上から目下の者へ、または普段お世話になっている人へ、赤や金色の専用の袋に入れて贈ります。入れるお金は新札で、赤色の種類の紙幣が喜ばれます。これをもらうと、新しい年に幸運が訪れるとされています。
♪♪♪ベトナムのお正月_e0046428_1427423.jpg
♪♪♪ベトナムのお正月_e0046428_14271366.jpg

    
  因みに、今年2010年のベトナム旧正月(元旦)は、2月14日であり、たまたまにバレンタインの日に重なります。日本ではベトナムのお正月の雰囲気をもたらしてくれるホアマイ(梅花)やホアダオ(桃花)がありませんが、バインチュンやバインテットをはじめ、仲間達が作ってきた多くのベトナムの伝統的なお正月料理のおかげで、在京都ベトナム留学生青年会の私達も、遠く故郷を離れていますが、旧正月の集いで故郷の懐かしいお正月の雰囲気を味わうことができました。留学生青年会の会長と致しまして、再び参加した会員の皆さんに感謝の気持ち、そして健康と多幸の一年のお祈りを伝えたいと思います。また、この新年における、日越友好関係もより一層深く進展していくよう心よりお祈りします。
♪♪♪ベトナムのお正月_e0046428_14272925.jpg
♪♪♪ベトナムのお正月_e0046428_14273849.jpg
♪♪♪ベトナムのお正月_e0046428_14274848.jpg

  

060.gif060.gif056.gifHappy New Year060.gif060.gif016.gif
日本ベトナム交流コンサートの思い出 (CONCERT GIAO LƯU NHẬT - VIỆT)_e0046428_19233171.jpg
日本ベトナム交流コンサートの思い出

  2010年・ハノイ遷都1千年記念の年を祝い、また、歌を通じて日本とベトナムの人々の交流を図るために、「日本の歌 ベトナムの歌 交流コンサート」は、NPO法人日本ベトナム文化交流プロジェクトの主催により、10月4日に京都市国際交流会館にて開催され、大勢の方々の注目と参加を集めました。
  コンサートの第一部は在関西のベトナム人留学生・研究生や会社勤務の人の歌と踊りで、「日頃、母国の文化や芸術に心を向けていないと、こうした表現は難しいのではないか。。。」という好評を受け、聴視に来てくれた方々の心にベトナムに対しての良い印象を残したそうです。また、第二部は、日本側の出演者である南條みどりさんや北村 謙さんにより、日本の音楽の素晴らしさが伝わっていました。最後に、出演者の全員で楽しくベトナムの歌と日本の歌それぞれ一曲を歌い、コンサートを成功に終えました。
  私はこの度、第一部の参画の他、姉と妹と出演させていただきました。もともと歌うことが好きなので、久しぶりにまた出演する機会があって、それもベトナム語の歌を日本人の皆さんの前で披露させてもらう機会なので、大変嬉しくて故郷についても懐かしく思いました。また、最後に「かざぐるま」という日本の歌(ドラマ「蝉しぐれ」の主題歌)を独唱させてもらい、「とても良かった」と聴きに来た方々から褒められ、初めて披露する自分がこのような良い歌をちゃんと表現できるかなという最初の私の不安感がすっきり解消し、大変嬉しい気持ちになりました。このきっかけでもっと多くの日本のいい歌を覚えたいなと思うようになりました(もし機会があったら、次は多分「プライド」という曲かな、とてもピュアな恋愛の歌です^^)


妹と「春の歌」(Diep khuc mua xuan)の出演
日本ベトナム交流コンサートの思い出 (CONCERT GIAO LƯU NHẬT - VIỆT)_e0046428_19175657.jpg


姉が歌った「学生時代のギター」(Cay dan sinh vien)。私も隣でギター !!! (「ギターいけるの?ってたくさんの人に聞かれましたが、答えは...秘!!! ^^ )
日本ベトナム交流コンサートの思い出 (CONCERT GIAO LƯU NHẬT - VIỆT)_e0046428_19652.jpg

「昔のままの君」(Em van nhu ngay xua)...
日本ベトナム交流コンサートの思い出 (CONCERT GIAO LƯU NHẬT - VIỆT)_e0046428_1961884.jpg

第2部に司会者としても活躍させていただきました。
日本ベトナム交流コンサートの思い出 (CONCERT GIAO LƯU NHẬT - VIỆT)_e0046428_1975673.jpg

日本ベトナム交流コンサートの思い出 (CONCERT GIAO LƯU NHẬT - VIỆT)_e0046428_19233171.jpg


バンジョーの北村謙さんと
日本ベトナム交流コンサートの思い出 (CONCERT GIAO LƯU NHẬT - VIỆT)_e0046428_2221165.jpg


南條みどりさんとピアノの武知さんと
日本ベトナム交流コンサートの思い出 (CONCERT GIAO LƯU NHẬT - VIỆT)_e0046428_2222497.jpg


交流コンサートの出演者全員 
日本ベトナム交流コンサートの思い出 (CONCERT GIAO LƯU NHẬT - VIỆT)_e0046428_1913533.jpg


Facebookのアカウントを持っている方は、動画をどうぞ~ (カメラのムビー機能なので、音質は実際と比べ良くなかったのですが、楽しい一瞬を良い思い出として残すことができて大変良かったと思います) 
http://www.facebook.com/huynhngocchau

# by ngocchau | 2009-10-22 19:26
忙しい一ヶ月間 (ĐÓN MS. TÔN NỮ THỊ NINH)_e0046428_11392897.jpg


今日、PCのデータを整理整頓したら、思い出の写真が出てきました。一ヶ月前に Ms Ton Nu Thi Ninh (トン・ヌー・ティ・ニン)、元ベトナム国民議会外務委員会副委員長、との写真です。この度、Ms Ninh に現代のベトナムの教育実情と問題をめぐり、様々興味深い話を聞かせていただきました。その時からもう一ヶ月間経ちました。学会とセミナーばかりに巻き込まれた私の一ヶ月間でした。やはり、時間は矢の如し。
 
ホテルへの出迎え - Đón cô Ninh tại khách sạn
忙しい一ヶ月間 (ĐÓN MS. TÔN NỮ THỊ NINH)_e0046428_11381410.jpg



Chụp hình lưu niệm khai mạc hội thảo
忙しい一ヶ月間 (ĐÓN MS. TÔN NỮ THỊ NINH)_e0046428_11392897.jpg



セミナー後 - Giao lưu sau hội thảo
忙しい一ヶ月間 (ĐÓN MS. TÔN NỮ THỊ NINH)_e0046428_11405447.jpg

忙しい一ヶ月間 (ĐÓN MS. TÔN NỮ THỊ NINH)_e0046428_11411760.jpg

# by ngocchau | 2009-10-20 23:48 | 日越交流